ベトナムだより 第2弾 (ホーチミン)。異文化コミュニケーションを体感!
ベトナムだより 第2弾
今アジアは異常気象で各地で洪水の被害に見舞われているようです。被害に会われた皆さんには一日も早い復興をお祈りいたします。頑張って下さい。
さて、ホーチミンも今雨期の真っただ中。朝は晴れているのですが、ほぼ毎日のようにお昼から夕方にかけて突然のスコールに見舞われます。激しい時は雨に当たるだけで痛いくらいです。そして、市内のいたる所で洪水のごとく道路が川に変わってしまいます。
これは異常気象ではなく、日常茶飯事の出来事で、みんな慣れっこになっています。そんな中をベトナム人は平気でバイクを運転しています。みんなポンチョ(30~60円/枚)を着て、手だけ外に出して器用に運転します。中には2人乗りで1枚のポンチョをかぶっているものもいるんですよ。こんないで立ちで前も良く見えない中バイクが雨中移動しているんです。幹線道路ならトラックやバスもひっきりなしに通りますので、そのたびに水しぶきが上がりバイクの人たちはまともに水を浴びながら運転しているんです。これが毎日見られる光景なのです。ベトナム人にとっては"雨もまた楽し"なのですかね。
でもたいてい雨は1時間くらいで止み、また日が差し始めます。雨のあとは幾分涼しくなり、過ごしやすくなります。雨期は11月中旬まで続き、その後暑い乾期が始まります。
私の教えているホーチミン人文・社会科学大学は9月から新年度に入り私は前年度と同様2年生の会話と作文を指導しています。日本語の授業は文法、読解、聴解それに会話と作文を4人の先生でそれぞれ指導しています。会話以外はベトナム人の先生が担当しています。指導カリキュラムは、2年生の前期までに"みんなの日本語1,2"を終えて2年生の後半からは"中級へ行こう"をテキストとして使っています。ご承知かとは思いますが"みんなの日本語"は、日本に住む外国人向けのテキストで、日本の地名や街の風景が出てきます。こちらの学生にはなじみが薄いので説明が欠かせないのと、少しホーチミン市内の状況に変化させながら指導しています。
またこちらでは日本語を使う場が少ないので、学生が中心になって日曜日に在越日本人を交えたクラブ活動(東日クラブ)をしていて、少しでも日本語に親しむ機会を持とうとしていますのでこうした活動には積極的に参加しています。
生徒たちはみんな熱心で日本と日本人に大変興味を持っています。なので、こちらもやりがいを感じて、少しでも楽しく授業をしてもっともっと日本を好きになってもらうようにこころがけて教壇に立っています。
ボランティアであっても、定期的な仕事をしながら、長期の生活をして初めてこの国の生の姿を知る事が出来ました。
異文化コミュニケーションを体感し、難しさもありますがワクワクすることも多くぜひ皆さんにも体験して欲しいものだと心底思っています。
コメントをどうぞ